COVID-19 SCHOOL UPDATES

In an effort to provide you with important and timely updates concerning the coronavirus (COVID-19), we have initiated this webpage as a single source of information for the SJDCHS community. 

You can expect to receive updates from the school as news of the virus develops.

In the event of more urgent news, we will distribute information immediately.

Update for January 19th-January 22nd/Actualización del 19 de enero al 22 de enero

Dear Saints,

As COVID-19 cases and hospitalizations continue to increase throughout Austin and the surrounding region, San Juan Diego is strongly recommending students continue in remote off-campus instruction for the upcoming week. We feel that this decision is best for the continued safety and well being of our families and community. 

SJD will be open to families who have extenuating circumstances, however, we are urging all families to keep their children in a remote-learning setting beginning on Tuesday, Jan. 19 for the remainder of the week. 

On Monday, January 18th, SJD will be closed due the MLK holiday and there is no CIP for Sophomores. 

SJD Athletics will resume activities beginning on Monday, Jan. 18. However, the administration will continue to monitor the climate to mitigate any possible exposure on campus. Please look for a detailed email from Mr. Cisneros for individual sport updates as well as scheduled practice days and times. 

We will continue to keep you informed and appreciate your understanding and flexibility.

Thank you for your continued support of San Juan Diego.

Please email or call Mr. Tarin at 512-436-0694 if you have any questions or concerns.

Thank you.

Mr. Tarin

Queridos santos,

Como los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones continúan aumentando en todo Austin y la región circundante, San Juan Diego recomienda encarecidamente a los estudiantes que continúen con las clases en línea durante la próxima semana. Creemos que esta decisión es la mejor para la seguridad y el bienestar de nuestras familias y la comunidad. 

SJD estará abierto a las familias que tengan circunstancias atenuantes, sin embargo, estamos instando a todas las familias a mantener a sus hijos con clases en línea a partir del martes 19 de enero por el resto de la semana.

El lunes 18 de enero, SJD estará cerrado debido al dia de MLK y no hay CIP para el 10º grado.

SJD Deportes reanudará sus actividades a partir del lunes 18 de enero.  Sin embargo, la administración continuará monitoreando el clima para mitigar cualquier posible exposición en el campus. Por favor, busque un correo electrónico detallado del Sr. Cisneros para las actualizaciones de los deportes individuales, así como los días y horarios de práctica programados. 

Seguiremos manteniéndolos informados y apreciaremos su comprensión y flexibilidad.

Gracias por su continuo apoyo a San Juan Diego.

Por favor, envíe un correo electrónico o llame al Sr. Tarin al 512-436-0694 si tiene alguna pregunta o preocupación.

Gracias,

Sr. Tarin

FACTS Management gives you, the busy parent, an opportunity to get more involved in your student’s academic progress and future success – all via the Internet!

FACTS Family Portal is a private and secure portal that will allows you to view academic information specific to your student, while protecting your student’s information from others. You may view your student’s grades, attendance, homework, as well as other useful school information. You can also communicate with teachers and other school staff online whenever necessary.

You can view this video for more information about the FACTS Family Portal. 

The password to view this video is Portal.

Instructions on how to set up the Family Portal is attached. 

Halos Up!

Mrs. Arriaga

FACTS Management le da a usted, el padre ocupado, una oportunidad de involucrarse más en el progreso académico de su estudiante y en su futuro éxito - todo a través de Internet!

El Portal Familiar FACTS es un portal privado y seguro que le permitirá ver la información académica específica de su estudiante, mientras protege la información de su estudiante de los demás. Puede ver las calificaciones, asistencia, tareas y otra información escolar útil de su estudiante. También puede comunicarse en línea con los maestros y otros miembros del personal de la escuela cuando sea necesario.

Puede ver este video para obtener más información sobre el Portal Familiar FACTS. 

La clave para ver este video es Portal.

Se incluyen instrucciones sobre cómo configurar el Portal Familiar. 

Sra. Arriaga

June 17, 2020 3:34PM

San Juan Diego Community,

Thank you for your patience as we work on opening SJD for the upcoming school year.  We are looking forward to welcoming back our returning families and our new families.  The COVID-19 situation is changing daily and SJD will remain flexible as new information is available.  We will communicate with you as frequently as possible.  

The big question is when we will start school? 

August 13 will be the first day of school. Right now, we are planning to return to the physical building and will follow the approved SJD school calendar. Staff are preparing to offer in-person and online instruction. 

What is the plan for safety at SJD? 

SJD will do everything possible to ensure everyone’s health and safety, using available best practices. SJD will take the necessary precautions to provide our students and teachers with the safest learning environment possible.

New precautions may include the following items starting fall 2020:

• Facial coverings

• Frequent sanitizing and disinfection of commonly used surfaces 

• Frequent hand washing with accessible hand sanitizer dispensers 

• Social distancing

• Screening for COVID-19 upon arrival to SJD

• Staff, student, parent and teacher training related to COVID-19

• Implementing policies for those with symptoms and/or who have tested positive for COVID-19

CIP Update

SJD is currently working with corporate sponsors to transition traditional jobs to those with a virtual component.  Many of the companies are uncertain about return dates to work and do not have sufficient information at this time to inform us about changes in the workplace.  We should know more by mid-July and will share that information with you when it is available.  

We appreciate you and your continued support of SJD.  Please continue to keep us in your prayers as you and your families are in ours.

Sincerely,

Pam Jupe

Comunidad de San Juan Diego,

Gracias por su paciencia mientras trabajamos en la preparación de la escuela para el próximo año escolar.  Estamos deseando dar la bienvenida a nuestras familias que regresan y a nuestras nuevas familias.  La situación de COVID-19 está cambiando diariamente y SJD seguirá siendo flexible a medida que se disponga de nueva información.  Nos comunicaremos con ustedes tan frecuentemente como sea posible.  

¿La gran pregunta es cuándo empezaremos la escuela? 

El 13 de agosto será el primer día de clases. En este momento, estamos planeando volver al edificio físico y seguiremos el calendario escolar aprobado por SJD.Los maestros se están preparando para ofrecer instrucción en persona y en línea. 

¿Cuál es el plan de seguridad en SJD? 

SJD hará todo lo posible para asegurar la salud y seguridad de todos, usando las mejores prácticas disponibles. SJD tomará las precauciones necesarias para proveer a nuestros estudiantes y maestros con el ambiente de aprendizaje más seguro posible.

Las nuevas precauciones pueden incluir los siguientes elementos a partir del otoño de 2020:

• Cubiertas faciales
• Frecuente sanitización y desinfección de las áreas de uso común 
• Lavado de manos frecuente con dispensadores de desinfectante de manos accesibles 
• El distanciamiento social
• La evaluación de COVID-19 de cada estudiante al llegar a SJD...
• El entrenamiento de personal, estudiantes, padres y maestros en relación con COVID-19
• Implementar polizas para los que tengan síntomas y/o que hayan dado positivo en la prueba de COVID-19

Noticias de CIP(trabajo)

SJD está trabajando actualmente con patrocinadores corporativos para hacer la transición de los trabajos tradicionales a aquellos con un componente de tipo virtual.  Muchas de las compañias no están seguras de las fechas de regreso al trabajo y no tienen suficiente información en este momento para informarnos sobre los cambios en el lugar de trabajo. Deberíamos saber más a través de la mitad de julio y compartiremos esa información con ustedes cuando esté disponible.  

Le agradecemos a usted y a su continuo apoyo a SJD.  Por favor, continúen rezando por nosotros como ustedes y sus familias lo hacen por nosotros.

Sinceramente,

Pam Jupe

http://weblink.donorperfect.com/tuitioncovid19

Monday, April 27  2:53 PM

Good afternoon SJD families, 

Catholic Charities received $1.6 million from the City of Austin’s RISE (Relief in a State of Emergency) Funding. This funding is available to Austin/Travis County residents who are impacted by COVID-19 and are ineligible for CARES Act assistance. 

ASSISTANCE OFFERED 

Rent, mortgage, utility and car payment assistance

ELIGIBILITY REQUIREMENTS

• Proof of direct impact by COVID-19
• At or below the 200% Federal Poverty Level based on household size
• Proof of residency in Austin/Travis county
• Client may not be eligible for assistance through the CARES Act program
• Client may not have already received assistance from the following organizations as part of the RISE Funding contract:
  • El Buen Samaritano
  • Asian Family Support Services of Austin
  • Austin Area Urban League

WHAT YOU NEED

• Income verification
  • Pay stub;
  • Medical insurance card;
  • Food Stamp Card; or
  • Self-declaration of gross family income and household size for all household residents age 18 years or older
• Proof of residence in Austin/Travis County
  • Government-issued ID
  • Utility bill with your name
• Documentation of loss of income due to COVID-19
  • Separation or furlough letter from your employer; or
  • Two most recent pay stubs

HOW TO APPLY 

To apply, call the phone number which corresponds with the first letter of your last name. ***You must leave a voicemail, and will receive a call back within 3 business days.***

A-D: 512-910-5768

E-K: 512-910-5907

L-R: 512-910-7076

S-Z: 512-910-7170

El Programa RISE

Caridades Católicas recibió $ 1.6 millones del Fondo RISE (Alivio en un Estado de Emergencia) de la Ciudad de Austin. Esta financiación está disponible para los residentes del condado de Austin / Travis que se ven afectados por COVID-19 y no son elegibles para recibir asistencia de la Ley CARES.

ASISTENCIA OFRECIDA

• Alquiles
• Hipoteca
• Utilidades
• Pagos de automóviles

REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD

• Impacto directo de COVID-19
• Ingresos iguales o inferiores al 200% del nivel federal de pobreza
• Residencia del condado de Austin / Travis
• Ineligibiladad para la asistencia de la Ley CARES
• Es posible que el cliente no haya recibido asistencia de las siguientes organizaciones como parte del contrato de financiación RISE:
  • El Buen Samaritano
  • Asian Family Support Services of Austin
  • Austin Area Urban League

QUE NECESITAS

• Verificación de ingresos
  • Talón de pago;
  • Tarjeta de seguro medico;
  • Vales de comida; o
  • Autodeclaración del ingreso familiar bruto y el tamaño del hogar para todos los residentes del hogar mayores de 18 años
• Prueba de residencia del condado de Austin / Travis
  • Tarjeta de identificación del gobierno
  • Factura de servicios públicos con su nombre
• Documentación de pérdida de ingresos debido a COVID-19
  • Carta de separación o permiso de su empleador; o
  • Dos recibos de pago más recientes

CÓMO APLICAR

Llame al número de teléfono que corresponde con la primera letra de su apellido. ***Debe dejar un correo de voz y recibirá una llamada dentro de 3 días hábiles.***

A-D: 512-910-5768

E-K: 512-910-5907

L-R: 512-910-7076

S-Z: 512-910-7170 

Tuesday, Apr. 14, 2020  10:26 AM 

Dear SJD Community,

We hope you are staying safe and healthy.  Thank you for working with your students on distance learning.  We are all doing our part to help stop the spread of the coronavirus.

AISD extended school closure indefinitely.  SJD will also remain closed through the end of the school year.  

You will receive more information about grading and graduation later in April.  We will keep you posted.

We appreciate your continued support. 

Thank you,

Alma Arriaga

Querida comunidad de SJD,

Esperamos que se mantenga seguro y saludable.  Gracias por trabajar con sus estudiantes en la educación a distancia.  Todos estamos haciendo nuestra parte para ayudar a detener la propagación del coronavirus.

El distrito escolar de Austin extendió el cierre de la escuela indefinidamente. SJD también permanecerá cerrado hasta el final del año escolar.  

Recibirán más información sobre las calificaciones y la graduación a finales de abril.  Los mantendremos informados.

Apreciamos su continuo apoyo. 

Gracias a todos,

Alma Arriaga

In response to parent requests, during the school closure. SJD will accept electronic card payments online at http://weblink.donorperfect.com/tuitioncovid19

• When you pay online it is very important that you send an email to:  llandrum@sjdchs.org providing the following:

              Student name: ___________________

              Name on card: ___________________

              Amount paid:  $_________________
 

En respuesta a las peticiones de los padres, durante el cierre de la escuela. SJD aceptará pagos electrónicos con tarjeta en línea en http://weblink.donorperfect.com/tuitioncovid19

• Cuando pague en línea es muy importante que envíe un correo electrónico a: llandrum@sjdchs.org proporcionando lo siguiente:

              Nombre del estudiante: ___________________

              El nombre en la tarjeta: ___________________

              Cantidad pagada: $_________________

Wednesday, Apr. 1, 2020  9:45 AM 

Dear SJD Community,

Thank you for an excellent first week of distance learning!  

While teachers were busy preparing for online instruction, you helped by picking up chromebooks and supplies to set your students up to be successful in this new educational effort.  All of you - parents, teachers, staff and students are doing a great job.  

Texas Governor Abbott recently announced that all schools in the state will remain closed through Monday, May 4. San Juan Diego Catholic High School will follow the executive order and will remain closed until that date.  

While today’s announcement means the educational setting will continue to look different for several more weeks, we want our students, families and staff to know learning will continue. Across the world, every school is taking a different approach. We believe that allowing our students some flexibility during this stressful time is the most compassionate approach. However, we are all committed to partnering with you to provide a learning  environment where our students thrive and excel. 

SJD is blessed with a community of amazing students, parents, teachers and staff who are dedicated to our mission. Please continue to make sure students are logging in daily for attendance.  It is important we maintain four hours of daily instruction to meet requirements for students to advance to the next grade level and for seniors to graduate.  

We will provide updates as new information is received.  Please feel free to email the school if you have any questions or need assistance.  

May God continue to keep you and your families safe and healthy. 

Pam Jupe

Querida comunidad de SJD,

¡Gracias por una excelente primera semana de clases en línea!  

Mientras los maestros estaban ocupados preparándose para la instrucción en línea, ustedes ayudaron recogiendo chromebooks y suministros para que sus estudiantes tuvieran éxito en este nuevo esfuerzo educativo.  Todos ustedes - padres, maestros, personal y estudiantes están haciendo un gran trabajo.  

El gobernador de Texas Abbott anunció recientemente que todas las escuelas del estado permanecerán cerradas hasta el lunes 4 de mayo. La Preparatoria Católica de San Juan Diego seguirá la orden ejecutiva y permanecerá cerrada hasta esa fecha.  

Mientras que el anuncio de hoy significa que el ambiente educativo seguirá siendo diferente por varias semanas más, queremos que nuestros estudiantes, familias y personal sepan que el aprendizaje continuará. En todo el mundo, cada escuela está tomando un enfoque diferente. Creemos que permitir a nuestros estudiantes algo de flexibilidad durante este tiempo estresante es el enfoque más compasivo. Sin embargo, todos estamos comprometidos a asociarnos con ustedes para proveer un ambiente de aprendizaje donde nuestros estudiantes prosperen y sobresalgan.

SJD está bendecido con una comunidad de estudiantes, padres de familia, maestros y personal increíble que están dedicados a nuestra misión. Por favor continúe asegurándose de que los estudiantes se registren diariamente para asistencia.  Es importante que mantengamos cuatro horas de instrucción diaria para cumplir con los requisitos para que los estudiantes avancen al siguiente nivel de grado y para que los estudiantes de último año se gradúen.  

Proporcionaremos actualizaciones a medida que recibamos nueva información.  Por favor, no dude en enviar un correo electrónico a la escuela si tiene alguna pregunta o necesita ayuda.  

Que Dios continúe manteniéndolos a ustedes y a sus familias seguros y saludables. 

Pam Jupe

Tuesday, Mar. 24 2020 12:09PM

Saints,

I hope you and your families are well and staying safe. Things are changing rapidly and if we stay united, we will get through this. I am available to you for online counseling appointments as needed. Simply email me aprater@sjdchs.org and we will set a time to speak on the phone or through Google Hangouts Meet. I continue to urge you to talk with someone whom you trust about the realities of your life. 

Monitor Yourself and Practice Self-Care Things are uncertain and it can be difficult to know how people are feeling, including yourself. Take a few minutes everyday to be quiet and listen to yourself and take your needs seriously. If you need support, or just want to see how others are feeling, reach out to someone you trust and talk. In my opinion, exercise routines are the best way to break up the day. It’s important to let your body know where the sun is at least a couple of times and Vitamin D helps boost immunity!

Continue to Treat Each Other with Respect Refrain from teasing or jumping to conclusions about another student who may have some of the symptoms or may have Covid-19.

Manage Your Stress Levels I recommend setting limits on how much time you spend reading about or watching news about the outbreak. I understand the need to stay up to date with the latest on the outbreak, but please limit your exposure to news you have already heard. Stay away from gossip and only trust credible sources. 

https://www.cdc.gov/

https://www.who.int/en

For Parents and Guardians Adults can show children and youth how to take care of themselves. It is important to model the behavior and perspectives that we want our students to practice. I recommend setting routines, eating healthy meals together without devices, regularly exercising, and taking long, calming breaths to handle stress. Take care of yourselves, if the adults who care for our students are in good physical and emotional health, they will be better prepared to support the students you care about.

This will pass, and we must continue forward with schoolwork. 

Plagiarism vs Collaboration As we move to online platforms, each teacher will have a different set of expectations for turning in work and taking quizzes or exams. On individual assignments, all students must complete their own work and only their own work. For group projects, make sure to do your part, and not to do other students’ work for them. Be very careful not to let other students copy your work, both students are given the same consequence, including a note on your permanent transcript indicating your academic dishonesty infraction. Students will continue to be held to the same plagiarism policy which can be found in the student handbook. 

Academic Probation Any student who received two or more failing grades for quarter 3 will automatically be placed on academic probation. These students will receive an email from me with details and other information.

Academic Questions Any questions you or your families about academics, transcripts, report cards, or grading policies should be directed to me.

Be well, and please reach out with any questions about any of this, communication is key!

Alan Prater, MSSW
College and Career Counselor
Academic Dean

Sunday, Mar. 22 2020 6:20PM

Dear SJD Community,

As we navigate through this challenging time, we want to support you, your students and our staff.  We are committed to continue teaching and learning and plan to work together with you to provide a supportive learning environment.  

Faculty, staff and administration are busy preparing a distance learning plan and will include you in all communication regarding this plan. Activities and content for each class will vary.   Methods of communication will include email, Renweb and Google GSuite.  

The Texas Catholic Education Conference Office is requiring that students engage in instruction for a minimum of four hours per day.  Continuation of learning is necessary for students to advance to the next grade level and for graduation at the end of the year. We want to minimize the possibility of disruption to your summer schedules by ensuring the required amount of instruction is maintained throughout the remainder of the semester.  

At home, we ask that parents establish routines and expectations for academics, provide a quiet space for study, monitor communications from SJD and teachers and perform daily check-ins with your students to help them plan for learning.  Students will need to check their emails daily and complete all assignments as required by each teacher. This is an opportunity to experience new ways of teaching and learning together and we are here to help.   

Administration, finance, admission and development departments can be reached by email.  
Every effort will be made to answer your questions and assist you with your needs.    

We look forward to seeing all of you in person soon!
Please keep us in your prayers as you are in ours.  

Sincerely in Christ,

Friday, March 13

COVID-19 Additional Precautionary Measures
 
As your shepherd, I offer the following precautionary measures for the Diocese of Austin, effective March 13.  In addition to what I outline below for the faithful, today I am sending additional guidance for parishes to respond to the coronavirus. Our attentiveness to community health is an act of charity and I call on all to cooperate in efforts to mitigate the spread of COVID-19. I also ask the faithful to pray during this time of uncertainty for the intercession of Our Lady of the Immaculate Conception, patroness of this diocese, and St. Joseph, patron of the universal Church.
 
Liturgical Celebrations
 
Until further notice, Mass and Reconciliation schedules remain unchanged in our parishes.  Also, parishes will keep their normal hours so the faithful are able to pray in the church. During times such as these, it is of utmost value to provide the sacraments and the assuring presence of God to all people.
 
Parishioners who are concerned about attending Mass due to their own health condition, or that of others, are excused from the Sunday obligation. Parishioners with a high risk of contracting a virus due to illness, age, chronic health conditions or a compromised immune system should remain at home and join the parish in prayer through a spiritual communion. This may also apply to caregivers.
 
Parishes are asked to develop methods for making Mass available via social media, either livestreamed or recorded. Check your parish website for more information. Visit our website for information on broadcasts of Mass.  You may make a spiritual communion at any time.  Through a spiritual communion, we unite ourselves to God and the Church in prayer when unable to physically receive the holy Eucharist. Distribution of holy Eucharist should only occur within the celebration of Mass or a Communion Service.
 
Recently, I sent an instruction to all parishes temporarily modifying the manner in which we receive holy Eucharist (e.g. receiving the Body of Christ in the hand and suspending the distribution of the Precious Blood).  This instruction remains in place.

Homebound Ministry of Holy Communion  
 
I anticipate requests for homebound visits with holy Communion to increase. If you are unable to attend Mass and are in need of holy Communion, consult your parish. If your parish is unable to bring you Communion, make every effort to make a spiritual communion.
 
Other Planned Gatherings & Events
 
I have asked pastors to use prudential judgment when postponing or canceling parish events where large numbers are gathered, such as retreats, off-campus activities, overnight events, parish food events, festivals and others. Consult your local parish for the status of these events.
 
Religious Education & Sacramental Preparation
 
Until further notice, Religious Education programs will continue as scheduled.
 
Catholic Schools and Early Childhood Development Centers
 
The Superintendent of Catholic Schools will continue to consult with the principals and pastors of Catholic Schools on their schedules. Consult your school for updates.
 
For Early Childhood Development Centers, contact the center or the parish for updates. 
 
Going Forward
 
I continue to monitor the situation in consultation with diocesan leadership, our parishes, and public health experts. I ask you to join me in prayer for those who are sick, those who care for them and those who are in distress during this time.  Let us entrust ourselves to God who will never leave us to face our challenges alone. As an act of charity, let us work for the common good by observing these precautionary measures in our parishes, schools and throughout central Texas.
 
Sincerely,
 


Most Reverend Joe S. Vásquez
Bishop of Austin